На каком языке вы говорите
Вы говорите (понимаете) по-чешски? Mluvíte (rozumíte) český? Млувитэ (розу-митэ) чески?
Да, я (немного) говорю (понимаю) по-чешски Ano, trochu mluvím (rozumím) český. Ано, троху млувим (розумим) чески.
К сожалению, я не говорю по-чешски. Bohužel, nemluvím česky. Богужэл немлу-вим чески.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-немецки). Já mluvím rusky a (trochu) anglický (německý).
Вы говорите по-русски (по-английски, по-немецки)? Mluvíte rusky
(anglicky, německy)?
Что значит это слово? Co zanmená toto slovo?
Как это называется (по-чешски)? Jak se to jmenuje český?
Покажите мне это слово в словаре! Ukažte mi to slovo ve slovníku!
Мне нужен переводчик.
Приветствия
Здравствуйте! (Добрый день!) (Dobrý den!) - Добры дэн!
Доброе утро! (Dobré ráno!) - Добрэ рано!
Добрый вечер! (Dobrý večer!) - Добры вэчер!
До свидания! (Naschledanou!) - Насхледаноу!
Спасибо (большое)! (Moc) děkují! - Моц декуйи!
Всего хорошего! (Mněte se hezky!) - Мнейте се гезки!
Знакомство — poznání
Разрешите представить Вам господина Новака. (Dovolte abych Vám představil pana Nováka) - Доволтэ абых Вам пржедста-вил пана Новака.
Здравствуйте, очень приятно (Dobrý den, těší mě) - Добры дэн, теши мне.
Меня зовут… (Jmenují se …) - Именуй сэ…
Как Вас зовут? (Jak se jmenujete?) - Як сэ йменуе-тэ?
Откуда Вы (родом)? (Odkud pocházíte?) - Откуд похазитэ?
Я инженер (врач, бизнесмен, преподаватель, журналист, студент, домохозяйка) (Jsem inženýr (doktor, podnikatel,novinář, student, žena v domácnosti) - Исэм инженыр (доктор, под-никатэл, нови-нарж, студент, жена в домац-ности)
Я в Чехии по делам. (Jsem v Cechách služebně
) - Исэм в Чехах служебне.
Я путешествую (Jsem na cestách) - Исэм на цестах.
В гостинице — V hotelu
Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию… (Pro mě je zarezervovaný
Jednolůžkový (dvoulůžkový) pokoj na jméno… - Про мне йе зарезервованы еднолужковый (двоулужковый) покой на ймено…
Я могу поселиться в вашей гостинице? (Můžu se ubytovat ve vašem hotelu?) - Мужу сэ убыто-вать вэ вашем хотэлу?
Да, конечно. (Ano, ovšem) - Ано, овшем.
